-
1 шайтан сөте
-
2 шайтан
I сущ.1) миф. шайта́н; чёрт, дья́вол, бес, сатана́, нечи́стая си́латик торганга шайтан койрыгын (аягын) тоттырган — (погов.) безде́льнику чёрт всучи́л свою́ ла́пу подержа́ть
2) перен. чу́вство, настрое́ние, скло́нность к чему-л.; бескирелек шайтаны — бес упря́мства
кемнең күңелендә нинди шайтан утырганын каян беләсең — отку́да знать, у кого́ на душе́ како́й бес сиди́т
3) бран. чёрт, дья́волсукыр шайтан — слепо́й чёрт
кая югалдың, шайтан? — где ты пропа́л, чёрт?
ни шайтаныма — како́го дья́вола, за каки́м дья́волом
•- шайтан күбеге
- шайтан сөяге
- шайтан ашыгы
- шайтан таягы
- шайтан тырнагы••шайтан алгыры — чёрт возьми́, чёрт побери́, чёрт подери́ (дери́); поди́ ты к ле́шему
шайтан алмаштырган (бала) — ребёнок, кото́рого, я́кобы, чёрт подмени́л (обычно некрасивый или слишком чёрный, подвижный или плаксивый)
шайтан ачыткысы — прост.; см. шайтан суы
шайтан аягын сындырыр (сындырырлык) — чёрт но́гу сло́мит; сам чёрт не разберётся, чёрт (его) зна́ет
шайтан вәсвәсәсе (коткысы; котырыгы) — дья́вольское наважде́ние; бесо́вское наважде́ние
шайтан да булмас; шайтаным да булмас (тимәс) — ни черта́ не случи́тся
шайтан да (шайтаным) да юк (күренми) — ни черта́ нет, никого́ нет, совсе́м пу́сто
шайтан дилбегәсе — паути́на (осе́нние ни́ти паути́ны)
шайтан коткару — шутл. освободи́ть чёрта, вы́пить
шайтан котыртты — чёрт (бес) попу́тал, чёрт (нелёгкая) дёрнул; грех попу́тал
шайтан малай (кыз) — чертёнок (черто́вка)
шайтан сабагы — уст. сатани́нские уро́ки ( о светском обучении в противоположность религиозному)
шайтан таңы — ло́жная заря́ (предрассветное, недолговременное просветление неба); зау́треня
шайтан токымы — исча́дие сатаны́, чёртово отро́дье
шайтан яшеннән курыккандай (качкандай) курку (качу) — боя́ться как чёрт ла́дана; бежа́ть как чёрт от ла́дана
шайтанга ою — поддава́ться собла́зну, искуше́нию
шайтаннан арттыру (арттырып җибәрү) — превосходи́ть самого́ чёрта (в хитрости, в лукавстве)
шайтаннан да ярлы — бе́ден как Ио́в, бе́ден как Ла́зарь; бедне́е чёрта
шайтаннан җәяү качкан — изворо́тливый, увёртливый, ло́вкий
шайтанның арт аягы — чертёнок, бесёнок, сорване́ц ( о детях)
шайтанның сөт кардәше — ше́льма, пройдо́ха
шайтаныма да ярамый — ни к чёрту не годи́тся
- шайтан кебекшайтаның да тончыгыр — и чертя́м то́шно
- шайтан кушканмы
- шайтан суы
- шайтан сөте
- шайтан төкреге
- шайтан туе
- шайтан эше
- шайтаныма дипме II вводн. сл.чёрт, дья́вол; чёрт побери́, чёрт возьми́шайтан, онытып җибәргәнмен — чёрт возьми́, совсе́м забы́л
шайтан, соңга калдым — чёрт побери́, опозда́л
-
3 шайтан
миф шайтан, чёрт, бес, дьявол, сатана -
4 шайтан
1. сущ. миф.шайтан, чёрт, бес, дьявол, сатана 2. прил. дьявольский, чертовский, чёртов ▪▪ şaytan alğırı чёрт возьми, чёрт побери, чёрт подери ▪▪ şaytan ayağın sındırır чёрт ногу сломит, сам чёрт ногу сломит ▪▪ şaytan belsen чёрт его знает ▪▪ şaytan da bulmas ни черта не случится ▪▪ şaytan suı (söte, zämzäme) водка, спиртные напитки ▪▪ şaytan tayağı бот.чертополох -
5 шайтан суы
= шайтан сөте; = шайтан төкреге спиртно́е, во́дка, вино́ -
6 шайтан ашыгы
-
7 шайтан сөяге
= шайтан ашыгы диал. щи́колотка, лоды́жка -
8 шайтан төкреге
-
9 шайтан таягы
бот. чертополо́х, тата́рник, волче́цшайтан таягына кырау тими — (погов.) чертополо́ху не страшны́ за́морозки; ничего́ не случи́тся (в смысле: э́тот челове́к живу́чий)
-
10 шайтан баласы
1) чертёнок, дьяволёнок2) перен. чертёнок, чёртов сын (о сорванце, озорнике - о детях) -
11 шайтан карчыгы
1) черто́вка2) лука́вая, хи́трая -
12 шайтан кебек
1) о́чень сообрази́тельный и хи́трый; как дья́вол2) черто́вски, необыча́йно, порази́тельно (здоров, силен) -
13 шайтан кушканмы
1) чёрт дёрнул, чёрт понёс (что-л. делать); чёрт догада́л2) см. шайтаныма дипме -
14 шайтан күбеге
бот. бодя́га ( губка) -
15 шайтан туе
1) ша́баш; разгу́л ведьм, черте́й2) шу́мная компа́ния, неи́стовый разгу́л, о́ргия3) смерч, вихрь, си́льный ве́тер -
16 шайтан тырнагы
заусе́нец, заусе́ница -
17 шайтан эше
1) чёртовы проде́лки2) черто́вская, дья́вольская рабо́та; непоси́льная для челове́ка рабо́та3) уст. не́что напра́вленное про́тив бо́га, дья́вольское -
18 авызына шайтан төкергән
= авызына иблис төкергән1) прост. язы́к хорошо́ (отли́чно, уда́чно, ло́вко) подве́шен (приве́шен) (у кого-л.) (у оратора, учителя, лектора, тамады); ло́вкий (бо́йкий, сме́лый, весёлый, де́рзкий) на язы́к (критик, агитатор, тамада, конферансье)2) прост. трещо́тка, болту́н, болту́нья, болту́шка; трепа́ч (трепа́чка) прост. (бездельник, сплетник)авызына шайтан төкергән ялкау — лентя́й-болту́н
3) ко́лкий (язви́тельный, де́рзкий, гру́бый, неотёсанный) на язы́к; злой (е́дкий, ядови́тый) на язы́к -
19 җен-шайтан
сущ.; собир.; миф.; см. җен-пәри -
20 şaytan
шайтан 1. сущ.миф.шайтан; чёрт2. прил.дьявольский; чертовский; чёртовбот. чертополохчёрт возьми; чёрт побери; чёрт подери.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Шайтан — сатана, лишившийся Божьей милости, далекий от истины, наносящий вред. Его зовут Иблис. Существуют и другие его имена: Карур, Васвс, Ханнас, Кяфир, Сагир, Марид, Таиф, Фатин, Мал’ун, Маз’ум, Мадхур, Макзу, Кафр, Хазул, Адувв, Мудилл, Марид. В… … Ислам. Энциклопедический словарь.
ШАЙТАН — Злое божество в шаманстве. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ШАЙТАН главное злое божество в шаманстве. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907 … Словарь иностранных слов русского языка
шайтан — См … Словарь синонимов
шайтан — ШАЙТАН, а, м. 1. Ирон. Любой человек. 2. в зн. межд. Выражает любую эмоцию. шайтан тебя забери! шайтан тебе в почку! В исламской мифологии черт, дьявол … Словарь русского арго
ШАЙТАН — на гайтан! Жарг. карт. Ответ на пожелание счастья в картах (букв. «Чёрт тебе на шею!»). Трахтенберг, 68; Грачев 1992, 187; СРВС 1,158; СРВС 2, 96, 141, 223; ТСУЖ, 198. /em> Рифмующееся сочетание (в турецком духе) от шайтан «татарин» (угол.,… … Большой словарь русских поговорок
ШАЙТАН — (арабское), в исламской мифологии злой дух, сатана … Современная энциклопедия
ШАЙТАН — (араб.) в исламской мифологии злой дух, сатана … Большой Энциклопедический словарь
ШАЙТАН — ШАЙТАН, шайтана, муж. (тюрк. sajtan с араб.). Чорт, дьявол. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
шайтан — ШАЙТАН, а, муж. В исламской мифологии: злой дух, дьявол. Ш. тебя побери! (то же, что чёрт тебя побери ; прост.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ШАЙТАН — муж., татар. черт, дьявол, бес, сатана. астрах. стопар, заклев, храп, для задержки каната. Шайтанова скотина уф. коза (Наумов). Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ШАЙТАН — (Shaitân), в мусульманской мифологии одно из имён дьявола (см. Иблис), а также одна из категорий джиннов. Слово «Ш.» родственно библейскому термину сатана. По представлениям мусульман, каждого человека сопровождают ангел и Ш., побуждающие его… … Энциклопедия мифологии